Системы записи 1800/1900: двухтомник

Фридрих Киттлер (1943-2011) – одна из ключевых фигур современной медиатеории, основатель «Берлинской школы медиологии» и сооснователь Центра техники культуры. Для его исследовательского подхода к «медиаантропологии», получившего широкое и профессиональное признание в 1900-х – 2000-х гг., характерно внимание к техническому полюсу этой сравнительно новой дисциплины. Обобщая, можно сказать, что для Киттлера наше знание (и то, что мы считаем «истинным») решающим образом зависит от используемых нами «культурных техник».

Книга Фридриха Киттлера «Системы записи. 1800/1900» (1-е изд. – 1985) развивает положения его революционной докторской диссертации 1984 года и подразделяется на две части: на часть «1800», в которой ключевой культурный процесс становления немецкой поэзии XIX века рассматривается в перспективе интенсификации ее «теоретического» (т.е., с одной стороны, собственно «философского», с другой же – «визионерского») потенциала; и на часть «1900», в которой тематизируется эпохальное воздействие машинных экспериментов и вторжения таких технических медиа, как граммофон, фильм и пишущая машинка на культуру (и цивилизацию) слова вообще. Ключевое понятие этого исследования – «Системы записи» – обозначает «сеть техник и институций [...], обеспечивающих той или иной культуре способность распознавать, запоминать и обрабатывать релевантные данные». На сегодня «Системы записи. 1800/1900», представляющие синтез социальной истории литературы с психоанализом и структурализмом, считаются современной классикой альтернативной герменевтики, оставляющей не у дел «зацикленный на себе академизм».

Перевод: Олег В. Никифоров (при участии Бориса Скуратова)